xx33448899@gmail.com 中文翻译

融资条件收紧、企业信心走低和负面的财富效应所带来的资产估值调整将削弱经济增长前景；若美元进一步升值，上述两大风险所带来的影响或将在EMDE各国放大，资本流入逆转以及货币大幅贬值也可能增加其违约风险，并在具有外部脆弱性的经济体中引发对金融稳定性的担忧。

美联储主席鲍威尔将在美东时间周二下午发表讲话。针对美国总统特朗普对他与美联储的屡次抨击，鲍威尔昨日作出反击。鲍威尔引用1934年到1948年时任美联储主席的Marriner Eccles的言论，称美联储必须保持绝对职能独立。特朗普一再要求美联储采取更大力度的降息措施。当前由于贸易逆风使经济下行风险加剧，市场对美联储今年的降息押注大于美联储的实际降息幅度。而2018年12月以来股市对美国联邦基金利率所处位置的反馈也有数次偏向特朗普的立场，令美联储的信誉受损。在10月货币政策会议召开前，鲍威尔先发制人强调了美联储职能的独立性。

国务院国资委副主任任洪斌介绍双方深化战略合作情况和协议主要内容。上海市委常委、常务副市长陈寅主持，市委常委、副市长吴清回顾总结了战略合作阶段性成果。市委常委、市委秘书长诸葛宇杰出席。百余位中央企业负责同志参加。签约仪式上，上海市政府还分别与10家中央企业签署战略合作框架协议，一批中央企业在沪重大项目集中签约，一批研发创新机构进行揭牌。中国东方航空集团有限公司、中国船舶工业集团有限公司、中国中化集团有限公司、中国交通建设集团有限公司负责同志作交流发言。

就人民币而言，近期各界认为人民币将维持稳中有进的态势。上周，人民币对美元累计上涨0.51%，创近三个月最大单周涨幅。德国商业银行亚洲高级经济师周浩表示：“市场目前预计周五LPR报价可能会小幅下行5~10bp，原因在于经济下行压力、全球宽松趋势加剧。但预计并不会对市场造成太大影响，因为我们的关注点更在于金融稳定，不会采取大规模的刺激政策。克制的宽松政策将在近期为人民币汇率提供支撑。”

ofo的资金短缺问题在近日屡见报端。此前，《财新周刊》报道称，截至今年5月中旬，ofo对供应商欠款12亿元左右，城市运维欠款近3亿元，合计欠款15亿元，押金余额35亿元左右。账面可动用现金不足5亿元。但ofo方面对此否认，表示相关报道不实，已向网信办实名举报。并表示ofo目前已经实现了百城盈利，同时正在尝试更多元化的商业模式。

顺风车价格能否超出用车成本？“我单位比较远，每天出门早，基本上是每天上班拉一单，下班再拉一单，而且平台对每天的接单次数也没有限制。”一位有多年顺风车使用经验的车主告诉记者，如果再算上平台给予的奖励，跑顺风车还是有得赚的。他为记者算了一笔账，从位于西四环某地到西单，路程在12公里左右，而乘客支付了25元费用，扣除掉与自己原始起终点的距离差值，以及燃油消耗的成本，这一单他可以净赚近10元。